LPPM's Author
Surabaya, 30 Maret 2025 – Dosen STAI Ali bin Abi Thalib Surabaya, Ustadz Oscar Wardhana Windro Saputro, S.T.P., Lc., M.Pd., kembali menunjukkan kiprah akademiknya melalui artikel ilmiah berjudul “Polemik Surat Pemusik (Studi Penamaan Surat dalam Al-Qur’an)”. Tulisan ini dimuat dalam Jurnal Al-Fawa’id: Jurnal Agama dan Bahasa, Volume 15 Nomor 1, edisi Maret 2025. Publikasi ini menjadi respons ilmiah terhadap isu penerjemahan Al-Qur’an yang sempat menjadi perbincangan luas di masyarakat.
Artikel ini mengupas secara kritis kontroversi terjemahan Surah Asy-Syu’ara yang diubah menjadi “Surat Pemusik”. Melalui pendekatan ilmu tafsir dan ‘ulūm al-Qur’an, penulis menegaskan bahwa perubahan ini tidak sesuai dengan kaidah terjemah maupun tafsir, karena syair dan musik berbeda secara terminologis dan kontekstual. Kesalahan ini berpotensi menimbulkan pemahaman keliru terhadap ayat-ayat Al-Qur’an serta membuka celah pada penyimpangan tafsir (tahrīf). Artikel ini juga membahas pola dan dasar penamaan surat dalam Al-Qur’an yang bersumber dari Nabi ﷺ dan para sahabat.
Bagi pembaca yang ingin mengetahui lebih dalam mengenai kajian ini dan pentingnya menjaga kemurnian terjemahan Al-Qur’an, silakan baca artikel lengkapnya melalui tautan berikut:
🔗 https://jurnal.stai-ali.ac.id/index.php/Alfawaid/article/view/749
